BTTV Mini-HOWTO di Eric Sandeen, eric_sandeen@bigfoot.com v0.3, Febbraio 2000 Questo documento descrive l'hardware, il software e le procedure nec­ essarie per utilizzare sotto Linux una scheda di cattura video o una scheda TV basata su chipset bt8x8. Traduzione di Andrea Nicolini, andrea@teamsw.it, Aprile 2000 ______________________________________________________________________ Indice Generale 1. Introduzione 1.1 Copyright di questo documento (in inglese). 1.2 Dove trovare questo documento 1.3 Riconoscimenti 1.4 Liberatoria 2. Requisiti hardware 3. Requisiti Software 4. Configurazione di sistema 4.1 Installazione Hardware 4.2 Configurazione del kernel 4.3 Come usare i pacchetti versione 0.6.x 4.4 File speciali sotto /dev 4.5 Caricare i moduli 4.6 Automatizzare il caricamentio dei moduli 5. Applicazioni 6. Appendice - Argomenti per i moduli ______________________________________________________________________ 11.. IInnttrroodduuzziioonnee La capacità di catturare e visualizzare sorgenti video è una delle più interessanti caratteristiche multimediali di Linux. Sono supportati molti tipi di dispositivi attraverso le API video4linux ( ), incluse diverse schede TV basate sui chipset Conexant bt848 e bt878. Questo documento spiega come utilizzare tali schede su di un sistema Linux. 11..11.. CCooppyyrriigghhtt ddii qquueessttoo ddooccuummeennttoo ((iinn iinngglleessee)).. This HOWTO is copyrighted 1999 Eric Sandeen. Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by their respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions. All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO co-ordinator at the address given below. In short, we wish to promote dissemination of this information through as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs. If you have questions, please contact Tim Bynum, the Linux HOWTO coordinator, at _l_i_n_u_x_-_h_o_w_t_o_@_m_e_t_a_l_a_b_._u_n_c_._e_d_u via email. 11..22.. DDoovvee ttrroovvaarree qquueessttoo ddooccuummeennttoo La versione ufficiale più recente di questo documento può essere scaricata dal sito del Linux Documentation Project . 11..33.. RRiiccoonnoosscciimmeennttii Grazie a Ralph Metzler e Marcus Metzler per aver scritto il driver originale bttv. Grazie anche ad Alan Cox per aver creato le API Video4Linux, Gerd Knorr per il suo lavoro sulle schede radio, per le versioni successive bttv e per xawtv. Grazie a chiunque abbia contribuito al supporto Linux per queste schede. Grazie a William Burrow che scrisse un HOWTO su BTTV, che ho utilizzato per migliorare questa guida. Nello scrivere questo HOWTO ho utilizzato pesantemente la documentazione su bttv e xawtv. 11..44.. LLiibbeerraattoorriiaa Usate le informazioni in questo documento a vostro rischio e pericolo. Mi dissocio da qualsiasi problema legale che nasca dal contenuto di questo documento. Usate i concetti, esempi, e/o gli altri contenuti di questo documento a vostro rischio. Tutti i diritti d'autore sono, se non diversamente specificato, detenuti dai rispettivi autori. L'uso di un termine in questo documento non deve essere considerato come violazione di un marchio depositato. Nominare prodotti particolari o marche non deve essere visto come una forma pubblicità. Vi raccomando fortemente di fare i backup del vostro sistema prima dell'installazione e di continuare a farne ad intervalli regolari. 22.. RReeqquuiissiittii hhaarrddwwaarree Dal README del pacchetto bttv: Bttv è un driver per schede di acquisizione video basate su chip della famiglia Bt848 di Conexant ( ). Questa famiglia comprende Bt484, Bt484A, Bt849 e Bt879. Le uniche differenze che esistono fra le varie schede dei vari produttori consistono nei sintonizzatori e nei componenti aggiuntivi adottati. Per esempio, alcune schede della Hauppauge hanno dei chip addizionali per il televideo e per la decodifica del suono. Solo alcuni di questi componenti sono supportati da bttv. Anche il tipo ed il numero degli ingressi può variare. Sono supportate le seguenti schede: · AAvveerrMMeeddiiaa TTVV9988 · · AAVVeerrMMeeddiiaa TTVV--PPhhoonnee · · DDiiaammoonndd DDTTVV22000000 · · HHaauuppppaauuggee WWiinn//TTVV ppccii (e altre schede Hauppauge) · · IIDDSS IImmaaggiinngg FFAALLCCOONN · · LLiiffeevviieeww FFllyyvviiddeeoo IIII · · MMaattrriixx VViissiioonn MMVV--DDeellttaa · · mmiirrooVVIIDDEEOO PPCCTTVV · · OOsspprreeyy--110000 · · SSTTBB TTVV PPCCII · · TTeerrrraatteecc TTEERRRRAA TTVV++ · · VViiddeeoollooggiicc CCaappttiivvaattoorr PPCCII · Se conoscete altre schede che funzionano, scrivetemi cosicché io possa aggiungerle nella prossima revisione di questo documento. 33.. RReeqquuiissiittii SSooffttwwaarree Per utilizzare queste schede TV sotto Linux, avrete bisogno dell'appropriato driver. I driver bttv sono parte del kernel dalla versione 2.2.0. In alternativa, potete utilizzare l'ultima versione del pacchetto bttv insieme ad un kernel 2.0.35 o superiori. Questa soluzione però non sempre funziona correttamente. Le versioni più aggiornate di questo pacchetto sono rese disponibili da Gerd Knorr , il quale ha aggiunto anche il supporto per diversi chip audio tra cui il TEA6300, TDA8425 e il DPL3518. Se siete nuovi nel mondo dei driver bttv, vi suggerisco di cominciare ad utilizzare i driver compresi nell'ultimo kernel. Se avete problemi, oppure se la vostra scheda non è supportata, provate con la distribuzione di bttv versione 0.6 oppure con la versione 0.7 di Gerd Knorr. Questo documento si basa principalmente sui driver del kernel versione 2.2.14, con qualche cenno alle caratteristiche disponibili nel pacchetto bttv versione 0.6. La versione 0.7 non è trattata siccome si trova attualmente in fase di sviluppo. 44.. CCoonnffiigguurraazziioonnee ddii ssiisstteemmaa 44..11.. IInnssttaallllaazziioonnee HHaarrddwwaarree _(_G_r_a_z_i_e _a _W_i_l_l_i_a_m _B_u_r_r_o_w _p_e_r _q_u_e_s_t_a _s_e_z_i_o_n_e_._) Se non ve la sentite di aprire il vostro computer, assicuratevi di aver letto questo HOWTO per intero e di aver preso nota delle caratteristiche tecniche della vostra scheda, come il tipo di sintonizzatore ed il modello dei chip. Successivamente potrete affidarvi ad una persona in grado di installare la vostra scheda per voi. Altrimenti aprite il vostro computer ed installate la scheda in uno slot libero. Possibilmente lo slot dovrebbe supportare il PCI bus transfer ed il PCI bus mastering. Consultate il manuale della scheda madre per ulteriori informazioni. Per quanto riguarda il suono, esistono diversi modi per collegare la vostra scheda di acquisizione video alla vostra scheda sonora. Un metodo consiste nel collegare internamente i due dispositivi attraverso il cavetto audio del CD-ROM, che dovrà essere inserito nell'ingresso della scheda video, la quale dovrà essere a sua volta collegata alla scheda sonora o ad un sintonizzatore. Un altro modo consiste nel connettere esternamente i due dispositivi, utilizzando un cavetto dotato di due jack da 1/8 di pollice. Questo cavo andrà inserito nell'uscita esterna della vostra scheda TV e nell'ingresso esterno della vostra scheda audio. Se non vi interessano questi tipi di collegamento potrete sempre collegare delle casse all'uscita della vostra scheda TV. Alcune schede basate su chip bt878 non sono dotate di connettori audio, in quanto utilizzano il bus PCI per trasferire i dati audio. Attualmente non vi sono supporti per questa tecnologia. Per verificare se la scheda funziona correttamente sarà necessaria una sorgente video. Molte schede supportano ingressi Composite Video, S- Video e RF. Normalmente esiste un connettore per ogni tipo di ingresso. 44..22.. CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeell kkeerrnneell Il vostro kernel deve essere configurato correttamente per supportare la vostra scheda. Molte distribuzioni recenti sono già dotate di tutti i moduli necessari precompilati, così se trovate i moduli videodev.o, bttv.o e tuner.o sotto /lib/modules/2.x.x/misc, dovreste essere pronti per provare. Se non li trovate, dovrete ricompilare il kernel con CONFIG_VIDEO_DEV e CONFIG_VIDEO_BT848 abilitati, meglio se come moduli. Se avete dubbi per quanto riguarda la compilazione del kernel date un'occhiata al Linux Kernel HOWTO ( ). 44..33.. CCoommee uussaarree ii ppaacccchheettttii vveerrssiioonnee 00..66..xx Se intendete utilizzare i pacchetti della serie 0.6.x, dovrete prima scaricare il file in formato tar da Internet. Per scomprimerlo eseguite il seguente comando tar -xvzf bttv-0.6.x.tar.gz poi entrate nella directory appena creata. Se non siete root dovrete lanciare 'su' poi potrete digitare make nella directory principale per creare i driver. Dopo aver compilato i moduli potrete lanciare make install per installarli. In fine, digitate /sbin/depmod -a per aggiornare le dipendenze dei moduli. 44..44.. FFiillee ssppeecciiaallii ssoottttoo //ddeevv La prossima cosa da verificare è l'esistenza dei file di dispositivo sotto /dev. Digitate ls /dev/video*; ls /dev/radio* per vedere se i file esistano già. Se non è così dovrete crearli. Tutti i file di dispositivo di cui abbiamo bisogno hanno 81 come major number, mentre il minor number dipende dal dispositivo specifico (video, radio, ecc.). Per informazioni relative alla programmazione consultate le Video4Linux API ( ). Nella directory dei driver del pacchetto bttv esiste uno script chiamato MAKEDEV che creerà i dispositivi automaticamente. Se possedete solo una scheda TV potrete creare i dispositivi anche a mano. Entrate come root e digitate: mknod /dev/video0 c 81 0 chmod 666 /dev/video0 ln -s /dev/video0 /dev/video mknod /dev/radio0 c 81 64 chmod 666 /dev/radio0 ln -s /dev/radio0 /dev/radio Esistono anche dispositivi videotext e VBI che hanno bisogno di un device file (attualmente sono ancora molto pochi). Digitate: mknod /dev/vtx0 c 81 192 chmod 666 /dev/vtx0 ln -s /dev/vtx0 /dev/vtx mknod /dev/vbi0 c 81 224 chmod 666 /dev/vbi0 ln -s /dev/vbi0 /dev/vbi 44..55.. CCaarriiccaarree ii mmoodduullii Il driver bttv offre molti moduli diversi, ognuno dei quali è dotato di molte opzioni differenti. Per far funzionare correttamente il driver sarà quindi necessario provare i moduli con le relative opzioni finché tutto non funzionerà a dovere. Siccome esiste una remota possibilità di mandare in crash il vostro sistema vi consiglio di digitare sync; sleep 1; sync per scaricare i buffer sul disco prima di procedere. Successivamente potrete lanciare insmod come root per provare a caricare i moduli. I primi due moduli solitamente non danno problemi, in quanto non necessitano di opzioni: insmod videodev insmod i2c Ora siete pronti per caricare il driver bttv: modprobe bttv Di default, il modulo bttv tenterà di rilevare il modello della vostra scheda. Date un'occhiata a /var/log/messages per vedere se è stata rilevata. Se il modulo non ha rilevato automaticamente la vostra scheda, potrete aggiungere l'opzione card=n all'ultimo comando, dove n sta per il tipo di scheda elencato di seguito (i tipi dal 0 al 19 sono quelli supportati dai driver del kernel, quelli dal 20 al 27 appartengono invece al pacchetto bttv-0.6.4h). Se la vostra scheda è dotata di funzionalità radio potrete aggiungere l'opzione radio=1 per attivarle. ______________________________________________________________________ card=n tipo di scheda 0: Auto-Detect 1: Miro 2: Hauppauge (old bt848 boards) 3: STB 4: Intel 5: Diamond 6: AVerMedia 7: MATRIX Vision MV-Delta 8: FlyVideo 9: TurboTV 10: Hauppauge (new bt878 boards) 11: MIRO PCTV pro 12: Terratec/Vobis TV-Boostar 13: Newer Hauppauge WinCam (bt878) 14: MAXI TV Video PCI2 15: Terratec TerraTV+ 16: Aimslab VHX 17: PXC200 18: AVermedia98 19: FlyVideo98 (newer FlyVideo cards) 20: Zoltrix TV-Max 21: iProTV 22: ADS Technologies Channel Surfer TV 23: Pixelview PlayTV (bt878) 24: Leadtek WinView 601 25: AVEC Intercapture 26: LifeView FlyKit w/o Tuner 27: Intel Create and Share PCI ______________________________________________________________________ Poi caricate il modulo del sintonizzatore, con modprobe tuner type=n Probabilmente dovrete guardare direttamente sulla vostra scheda TV per scoprire il tipo di sintonizzatore di cui è dotata. Alcune schede (Miro e Hauppauge) permettono il rilevamento automatico del sintonizzatore, ma a volte sarà necessario specificarlo ugualmente. Il sintonizzatore dovrebbe riportare la marca, inoltre potrete osservare sui cristalli (piccoli cilindretti di alluminio) sei si tratta di un sintonizzatore PAL o NTSC. Per i PAL i cristalli sono marchiati 28.xxxMHz (dove xxx sono 3 numeri), gli NTSC invece riportano 35.xxxMHz. Una volta identificato il sintonizzatore potrete scegliere il valore appropriato dalla seguente tabella (i tipi 8 e 9 sono inclusi solo nel pacchetto bttv-0.6.4h): ______________________________________________________________________ type=n Tipi di sintonizzatore: 0: Temic PAL tuner 1: Philips PAL_I tuner 2: Philips NTSC tuner 3: Philips SECAM tuner 4: no tuner 5: Philips PAL tuner 6: Temic NTSC tuner 7: Temic PAL tuner 8: Alps TSBH1 NTSC tuner 9: Alps TSBE1 PAL tuner ______________________________________________________________________ Infine, inserite i moduli per il sonoro. Probabilmente dovrete verificare nuovamente il tipo di chip sonoro della vostra scheda. Ricordate che i driver per TEA6300, TDA8425, TDA9855 e DPL3518 sono inclusi solo nel pacchetto 0.6.4h e mancano dalla distribuzione del kernel versione 2.2.14. modprobe msp3400 o tea3600 o tda8425 o tda9855 o dpl3518 (guardate l'appendice per i dettagli) Finalmente potrete lanciare la vostra applicazione preferita per vedere se tutto funziona correttamente. Se non riuscite a cambiare canale probabilmente non avete caricato il modulo del sintonizzatore (tuner). Se invece non sentite alcun suono probabilmente ci sono dei problemi con il modulo audio, oppure avete il canale audio settato su mute. 44..66.. AAuuttoommaattiizzzzaarree iill ccaarriiccaammeennttiioo ddeeii mmoodduullii Una volta che avete imparato quali moduli e quali opzioni vi servono, potrete automatizzare il loro caricamento editando il file /etc/conf.modules. Così facendo i moduli verranno caricati automaticamente ogniqualvolta un programma ne abbia bisogno. La mia configurazione è la seguente: ______________________________________________________________________ # TV alias char-major-81 bttv pre-install bttv modprobe -k tuner; modprobe -k msp3400 options bttv radio=1 card=3 options tuner type=2 ______________________________________________________________________ Assicuratevi di modificare questa configurazione in base ai moduli e alle opzioni della vostra scheda (ricordate anche di rilanciare /sbin/depmod -a per aggiornare le dipendenze dei moduli). 55.. AApppplliiccaazziioonnii Ora che il vostro kernel, i vostri dispositivi e i vostri moduli sono configurati, avrete bisogno di un'applicazione per visualizzare e catturare le immagini dalla vostra scheda. Ce ne sono diverse disponibili: · bbttttvvggrraabb - Applicazione di cattura video · · GGnnoommee--oo--VViissiioonn - Visualizzatore per Gnome · · kkwwiinnttvv - Applicazione TV per KDE · · wwmmttuunnee - Sintonizzatore radio per Window Maker · · wwmmttvv - Dock Application per Window Maker · · XXaawwTTVV - Applicazione TV ed utilità varie · · XXttTTVV - Semplice programma TV/Video per Linux/X Windows · Assicuratevi di leggere tutta la documentazione per ogni applicazione che intendete usare. Molte di queste, infatti, prima che possano funzionare necessitano di file di configurazione adeguatamente modificati! A causa dei diversi tipi di schede presenti in commercio, dovrete trovare il tempo per leggere la documentazione. Molto spesso i valori di default di queste applicazioni non funzioneranno per le vostre schede. 66.. AAppppeennddiiccee -- AArrggoommeennttii ppeerr ii mmoodduullii Gli elementi preceduti da "*" sono disponibili solo nel pacchetto 0.6.4h ______________________________________________________________________ videodev.o questo è il modulo base di video4linux, tutti i driver video si registrano qui. i2c.o questo è il modulo generico i2c. Serve per gestire il bus i2c, tutti i moduli a parte videodev.o lo usano. insmod args: scan=1 ricerca dispositivi i2c sul bus verbose=0 zittisce i2c i2c_debug=1 serve per il debugging attraverso syslogd bttv.o il driver per bt848 insmod args: remap=adr rimappa la memoria del Bt848 a adr<<20 vidmem=base indirizzo del frame buffer >>20 triton1=0/1 per compatibilità con Triton1 pll=0/1/2 impostazione del pll 0: non usa PLL 1: cristalli a 28 MHz 2: cristalli a 35 MHz radio=0/1 supporto radio card=n tipo di scheda 0: Auto-Detect 1: Miro 2: Hauppauge (schede bt848 più vecchie) 3: STB 4: Intel 5: Diamond 6: AVerMedia 7: MATRIX Vision MV-Delta 8: FlyVideo 9: TurboTV 10: Hauppauge (schede bt878 più nuove) 11: MIRO PCTV pro 12: Terratec/Vobis TV-Boostar 13: Newer Hauppauge WinCam (bt878) 14: MAXI TV Video PCI2 15: Terratec TerraTV+ 16: Aimslab VHX 17: PXC200 18: AVermedia98 19: FlyVideo98 (schede FlyVideo più nuove) *20: Zoltrix TV-Max *21: iProTV *22: ADS Technologies Channel Surfer TV *23: Pixelview PlayTV (bt878) *24: Leadtek WinView 601 *25: AVEC Intercapture *26: LifeView FlyKit w/o Tuner *27: Intel Create and Share PCI remap, card, radio e pll accettano fino a 4 argomenti separati da virgola (per schede multiple). I default della scheda e del pll sono definiti nel Makefile. msp3400.o Questo è il driver per il chip sonoro msp34xx. Se avete una scheda stereo probabilmente avrete bisogno di questo modulo. insmod args: debug=1/2 server per il debugging tramite syslogd. *tea6300.o Questo è il driver per il chip tea6300. Se avete una scheda stereo ma il msp3400 non funziona, provate questo. insmod args: debug=1 server per il debugging tramite syslogd. *tda8425.o Questo è il driver per il chip tda8425. Questo driver fa solitamente parte di bttv.o, quindi sei il vostro sonoro funzionava ma ora non funziona più, provate a caricare questo modulo. insmod args: debug=1 server per il debugging tramite syslogd. *tda9855.o Questo è il driver per il chip audio tda9855. insmod args: debug=1 server per il debugging tramite syslogd. *dpl3518.o Questo è il driver per il chip dpl3518a per il Dolby processing. insmod args: debug=1 server per il debugging tramite syslogd. tuner.o Questo è il driver per il sintonizzatore. Avrete bisogno di questo a meno che non utilizziate una telecamera o un sintonizzatore esterno. insmod args: debug=1 server per il debugging tramite syslogd. type=n tipo di sintonizzatore: 0: Temic PAL tuner 1: Philips PAL_I tuner 2: Philips NTSC tuner 3: Philips SECAM tuner 4: no tuner 5: Philips PAL tuner 6: Temic NTSC tuner 7: Temic PAL tuner *8: Alps TSBH1 NTSC tuner *9: Alps TSBE1 PAL tuner i2c_chardev.o Definisce un device a caratteri per l'accesso al bus i2c. Funziona solo con i kernel 2.1.x, non è compilato di default. ______________________________________________________________________